Legends & Sayings

An idea I unfortunately did not have time to pursue was the illustration of local legends and sayings.

The Miracle of the Roses

A very popular legend in Leiria is the Miracle of the Roses. The story is told of Elizabeth of Portugal, also known as Elizabeth of Aragon (1271–4 July 1336). Married to King Denis of Portugal, she showed great devotion at an early age, and likewise was charitable toward the poor, against the wishes of her husband. Caught one day by her husband, while carrying bread in her apron, the food was turned into roses. Since this occurred in January, King Denis reportedly had no response and let his wife continue.

Leiria’s Saying

There is a popular saying people from Leiria have, describing the city in a sort of spiel and play of words. It goes something like this: “A rua direita é torta [The high street is sinuous] / O sino não está na Sé [The bell is not in the cathedral] / O rio corre ao contrário [The river flows upside down] / E Leiria toda assim é! [And Leiria is just like that!]”

I also made a few drawings of a church located in the city centre which, as a child, I would call “the sad church”, due to the lack of colour and decorations compared to other churches. The images also refer to the river which crosses the city and the calçada portuguesa.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s